Héhé ! J'étais déjà assez fier d'avoir des salons du livre de Paris, Cayenne (Guyane), Bologne (Italie) ou encore Bélem (Brésil) dans mon CV. Et bien je vais pouvoir rajouter une nouvelle ville : Le livre naturaliste ''Portraits d'oiseaux guyanais'' (Editions Ibis Rouge, 2003) va être présenté à la […]
Illustration et publications
Aquarelles, gouaches, etc. Mon travail pour le domaine de l'édition depuis 2001.
Kiapo le toucan sort du tiroir...
Et oui, ce petit projet de conte dont l'idée a germé au début de l'été 2003 va être présenté par son auteur Emilie Brocard à une maison d'édition de Guyane dont j'apprécie le travaille.
Les livrets du CRDP Guyane.
Il y a eu le livret d'activité des tortues marines, dont je parlerai un de ces jours prochains, le livret des paresseux (voir ce post) et il risque d'y avoir bientôt le livret d'activité des félins. Ce cahier de vacances fonctionnera comme les deux autres, nous lançons donc avec le CRDP Guyane et […]
Le livret d'activité des Moutons Paresseux.
Voilà une autre parution. Le CRDP de Guyane vient d'édité ce livret, le troisième de la collection montée avec mon auteur Karine pousset, institutrice à Cayenne. Les illustrations ont été travaillées durant le mois de mars dernier. J'en ai parlé ici et là. J'espère que ce petit livret aura autant de […]
Fios de Maeda
Voilà, le livre de contes guyano-brésilien dont j'ai parlé dans mon précédent post vient de paraître... Il est co-édité par le CRDP de Guyane, l'association Promolivres et l'IAP (Institut des Arts du Para, au Brésil). Les textes sont en français et en brésilien. Voici mes dessins : Anancy et le roi, […]
Jules do Brazil.
Ca y est, je suis publié au Brésil, pour un travail réalisé cet été dont je n'ai pas encore parlé. Deux dessins pour un livre de contes. Je les mettrai bientôt en ligne. En attendant, voici le lien vers un des sites qui parle du livre... En brésilien ! Et Viva Brazil... Tiens, j'ai trouvé un autre […]
Un autre site pour suivre mon travail...
Comme je l'ai dit il y a quelques mois, je travaille actuellement pour le WWF France (antenne de Guyane) sur une malle pédagogique. Mon travail porte sur la réalisation de six posters représentant différents milieux naturels de Guyane, leur faune et leur flore. Afin de faciliter le travail à […]
Makawen Issou, mon travail sur un conte Palikur VI
Le dessin que je présente dans ce post suit le tout premier. Il débute donc presque l'histoire, et illustre un passage-clef du conte : l'ancêtre a tué l'oiseau à deux tête, et doit accepter de devenir un oiseau pour remplacer le défunt dans sa famille... Voici l'extrait du texte.
Makawen Issou, mon travail sur un conte Palikur V
Voilà comment le grand Urubu et sa femme plantent le manioc. Texte traduit par Mauricienne Fortino. Ils arrivèrent à l'abattis. (...) Elle pris trois tiges de manioc et les trancha. Son mari se dirigea loin vers le milieu de l'abattis. Il frappa trois fois du pied, dom, dom, dom ! Et l'abattis […]
Makawen Issou, mon travail sur un conte Palikur IV
Trois autres dessins au format A4...
Dans les contes amérindiens, les animaux ont une place importante.
Makawen Issou, mon travail sur un conte Palikur III
Troisième dessin pleine page... Iwenti l'oiseau a bien aidé les hommes-urubus : il a avalé l'eau du grand Lac pour qu'ils puissent ramasser de gros poissons et en nourrir leur famille. Une fois la récolte achevée, Iwenti vomit l'eau... Iwenti, aquarelles et gouaches, 21x29,7cm. Ce court passage du […]
Makawen Issou, mon travail sur un conte Palikur II
Deuxième dessin pleine page... Voici la version définitive de l'esquisse présentée dans ce post. Rentrer au village, aquarelles et gouaches sur papier, 21x29,7cm. Je vous expliquerai bientôt ce que signifient les symboles qui sortent de la bouche de l'homme-urubu... Pour l'instant c'est le week […]
Makawen Issou, mon travail sur un conte Palikur I
Dans cette série de posts je vous présenterai les dessins réalisés pour le conte de Mauricienne Fortino, qui sera édité par le CRDP Guyane d'ici la fin de l'année.
Retour en métropole : crise de productivité.
Bilan positif pour ce séjour en Guyane : pleins de projets à mettre en place, avec différents auteurs, éditeurs et partenaires ; pleins de contrats, présents ou à venir ; des conventions et des factures à rédiger ; des budgets prévisionnels à établir... Je suis revenu de Cayenne il y a quelques […]
Illustrations en Guyane IV : Jules et les contes amérindiens.
Ce petit séjour en Guyane aura donc été l'occasion aussi pour moi de faire quelques recherches iconographiques pour préparer les illustrations du conte palikur Issou Makawen qui devrait être édité par le CRDP de Guyane dans le courant de lannée. J'ai rencontré Mauricienne Fortino, conteuse […]
Illustrations en Guyane III : Lili et les chasseurs.
Voici une des autres illustrations pour le livret d'activité. Le but de ce jeu est de reconnaître et d'entourer les prédateurs du paresseux. Si l'enfant entoure les bons animaux (le jaguar qui s'enfui à droite, le puma caché en bas à gauche derrière l'arbre, le rapace en haut à droite et le […]
Illustrations en Guyane II : Lili la paresseuse.
En 2003 est paru un livret d'activités niveau CP (sur les tortues marines) entièrement illustré par mes soins. Vu son succès, Karine Pousset (cf post précédent) qui en avait rédigé les textes et jeux m'a proposé de lui faire une suite, cette fois sur les paresseux. Je viens de finir les 8 dessins […]
Illustrations en Guyane I
Je suis arrivé en Guyane jeudi dernier pour un mois, histoire de profiter un peu du soleil, mais surtout pour finaliser plusieurs contrats d'illustration qu'il m'était difficile de gérer de Paris. En effet, c'est en Guyane que j'ai commencé à travailler en temps qu'illustrateur indépendant il […]