Julien Salaud

Ce petit séjour en Guyane aura donc été l’'occasion aussi pour moi de faire quelques recherches iconographiques pour préparer les illustrations du conte palikur Issou Makawen qui devrait être édité par le CRDP de Guyane dans le courant de l’année. J’'ai rencontré Mauricienne Fortino, conteuse palikur et auteur du texte à plusieurs reprises. Je la remercie pour l’'aide précieuse qu’'elle m’a apporté, notamment en m'’expliquant et me montrant les habits traditionnels, les parures de têtes et bijoux, ainsi que les motifs de vannerie. Grâce à elle, je vais pouvoir faire des dessins qui respecteront dans leur représentation la culture palikur.

Je la remercie aussi d’'avoir accepté de poser en photo pour la couverture du livre, me permettant de réaliser un montage photo qui me trottait dans la tête depuis quelques temps. En réfléchissant aux propos de Monsieur Grig (directeur d’édition du CRDP), je me suis dit qu'’il serait intéressant de montrer en couverture la conteuse en action, en tenue traditionnelle. Voici le résultat :

La conteuse, montage sous Photoshop, format numérique non défini.

Les graines sortant de sa bouche symbolisent Makawem, l’'oiseau-héro du conte qui est un urubu (sorte de vautour, commun en Guyane). Elles sont utilisées notamment dans la fabrication des colliers comme celui porté par Mauricienne lors de la séance photo. Pour que vous vous couchiez moins idiots (ou plus intelligents !) ce soir, sachez que les grosses graines rouges et noires proviennent d'’un arbre dont le nom est panacoco, et sont utilisées par la plupart des ethnies amérindiennes de Guyane.

Mauricienne, merci pour votre aide : entre vos textes et mes illustrations, ce livre sera une belle réussite !