Makawen Issou, mon travail sur un conte Palikur V

Voilà comment le grand Urubu et sa femme plantent le manioc. Texte traduit par Mauricienne Fortino.

Ils arrivèrent à l'abattis. (...) Elle pris trois tiges de manioc et les trancha. Son mari se dirigea loin vers le milieu de l'abattis. Il frappa trois fois du pied, dom, dom, dom ! Et l'abattis devint tout petit. (...) Il donna trois coups de houe devant, et trois coups de houe derrière, sa femme planta derrière lui. Il se retourna et tapa du pied trois fois encore. Et voilà que l'abattis redevint immense, plein de plants de manioc.

page34web.jpg

La profusion du manioc, aquarelles et gouaches sur papier, 30x40cm.

Haut de page