Le CRDP Guyane nous a proposé à Karine Pousset et à moi de monter à partir de ces dessins un petit imagier sur les animaux, avec quelques activités et puis les noms des bêtes en plusieurs langues.
Bon, alors faut savoir que quand on commence dans un travail, il arrive parfois qu'on finalise un truc et qu'on en ai un peu honte... Et bien pour moi c'est ce petit livret-là !
Je m'explique : les dessins utilisés avaient été réalisés pour être imprimés en tout minuscule format (petites vignettes) et en fait pour ce projet ils ont été agrandis... Franchement c'est très môche ! Et en plus, ça gâche un peu la mise en page et le graphisme (par Florence Poirier) de l'ouvrage qui sont dynamiques et colorés...
Bon, c'est un peu de ma faute, on m'avait demandé de refaire des dessins, mais je n'avais pas compris qu'il s'agissait de coloriages alors... L'éditeur a fait avec ce qu'il avait en stock !
Bref, l'ouvrage est paru en Novembre 2004. Il a été présenté à la Foire du Livre de Bélem (au Brésil) l'année suivante.